فـارسـي

عدد الرسائل : 16 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

الارقام
1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = جهار
5 = بنج
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت
9 =نوه
10 = ده

أشلونك <------------ خستنه باشى / خوبي
بخير / زين <----------سلامات باشى / خوبم
أنا باروح / سوق / بيت / العمل <----------بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم
أحبك <----------دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري <---------- تو خيلي قشنقي جونم
قلب <---------- دلم
أنا زعلان <---------- مان نورا هستم
عيونك أحلى شي بالكون <---------- جشم بايين قشنقي
أنا مو زعلان <---------- مان نورا هات نيستم
أنت وينك <---------- تو كوجا هستى
انا أريد أن ألمك <---------- مان ميخوهم بفالت كونم
وايد زين <---------- شوما خوب استيد
أهلا وسهلا <---------- خوش آمديد
ايش مسوّي ؟ <----------جكار مي كوني
ولاشي >==== هيج
لن أنساك أبدا >====== هركز فراموشت نمي كم
أريد ان أنام>====== مي خوهم بخوبم
أنت مجنون>==تو ديفانا
لا أستطيع >===نمي تونم
مساء الخير سيدتي >== شب بخير خانم
مع السلامه >== خدا حافظ / خدا نكهدار
أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك> == مان مشتاق هستم بيبي نمت
أحب أن أتعرف إليك >== دوست دارام باتو اشتا شوم
مصيبه>== جرفتار

ذهب = رَِفت
جاء = آمَد
اكل = خورد
قال = كفت(تلفظ الحرف ك بشكل G)
قتل = كشت
اشترى = خَريد

مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي

خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي

تستاهل اكثر: استاهلي بيشتر

عقبالك: روز خدت باشة

موضوعك مفيد: خيلي موضوعت با فايدة

مشكورين جميعا: خيلي ممنون بر شما همة

انا عجبني هل موضوع: من خيلي خشم امد از موضوعت

اسماء الايام - نامهاي روزها
السبت = روز شنبة
الاحد = يكشنبة
الاثنين = دو شنبة
الثلاثاء = سة شنبة
الاربعاء = جهار شنبة
الخميس = بنجشنبة
الجمعة = جمعة

عدد الرسائل : 16 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

بسج مغازل: بستن عاشقي
قعدي: بشين
عطيني: بدم
ليش: سيجى
آب : ماء
آغا : أخي
باسألج:سوآلت ميكونوم
روحي أسأليها:برو سوآلش كن
شنو قالت: جه غفت
وين ودتها: كيا برديش
باخذ جذي: ميسونوم ايتوو

صباح الخير= صبح بخير
مساء الخير = شب بخير
تصبح على خير = شب بخير
كيف حالكم = حالتان خوبه؟
كيف صحتكم = صحتتان خوبه
حسنا او جدا او شكرا = ممنون ، متشكر
انا سعيد جداً لرؤيتكم = خوشبختم به ديدنتون
من زمان ما شفتكم =مدتي أست كه نه ديدمت
أنا بخير شكرا = من خوبم ..ميرسي (من اللغة الفرنسية)
إلى اللقاء = خدا حافظ
ليلة سعيدة = شبتون خوش بكزره ( الكاف يلفظ هنا g )
أنا اسمي ....... = من نامم أست .
من أي بلد انتم = أز جه كشوري هستيد؟ ( ج يلفظ ch)
هل تتكلم الإيرانية = آيا فارسي صحبت ميكنيد؟
كم عمرك = جند سال داريد؟ ( ج يلفظ ch )

الألوان
ابيض = سفيد
اصفر = زرد
ازرق = آبي
اخضر = سبز
احمر = قرمز( أو سرخ)
اسود = سياه
أسمر = سبزه
رمادي = خاكستري
برتقالي = برتقالي
بني = قهوئي
الصفات
كبير= بزر ك ( ك يلفظ g )
صغير = كوجك
جميل = خوشكل ( الكاف يلفظ هنا g )
قبيح = زشت
عتيق = قديم
جديد = نو
قوي = قوي
ضعيف = ضعيف ( يلفظ ض ز)
طويل = بلند
قصير = كوتاه
عريض = بهن ( ب يلفظ هنا p )
ضيق = تنك (الكاف يلفظ هنا g )
بطئ = آهسته
سريع = تُند
كلمات أخرى
أنا = من
انتم = شما
انت = شما
هو = أون ( لا تمييز بين المذكر والمؤنث)
هي = أون
نحن = ما
هم = أونها
نعم = بله
لا = نه
ربما = شايد
شكرا = ممنون

عدد الرسائل : 16 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

طيب = خوب
من فضلك = ميبخشيد
تحب = دوست داري
لا احب = دوست نه دارم
داخل المنزل
المنزل= خونه
الجدار = ديوار
الباب= دروازة
الحديقة= حيات
النافذة= بنجره
المفتاح= كليد
المصباح= جراغ
المكيف= كولر
المروحة= بانكه)p)
السجادة= غالي
الكنبة = مُبل
المسند= متكا
الطاولة= ميز
الكرسي= سندلي
السرير= تخت خاب
اللحاف= بتو ( ب = p )
الخزانة = كُمد
المطبخ = آش بز خونه (pب)
الثلاجة= يخجال ( ج = ch )
الغسالة= لباس شوئي
الفرن= فرم
المغسل = دست شوئي

عدد الرسائل : 16 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

اللغة الهولـية ..

شمسوي=جه أكرداش

ماتبين=نوديش

ليش=برجرا

حياك الله=خش اندش
أحبك = خاترت مي

ما أحبك = خاترت مناي

وين = كجو

وين بتروح = كجو كرفتِش .. ؟!!!

وين رحت = كجو رفتِش .. ؟!!!

الله ياخذ رووحك = أي خدا جنت واسيت

كريه او كريهه = زشتو

اوقف : اويس

اقعد : اوني

روح :اوجو

ييبي : بار

جوف : جش بكو

سجين: كارجغ

بروح :اجم

• أحبك = خاترت مي

• تعبانه = خستم

• باروح آنام = أچم اختم

• كملت = خلاص أمكه

• سياره = موتر

• حلوه = جوني

• شريت = أمخلده

• بسرعه = زود

• يحليلك = اووخي

• خدافز = مع السلامه

• ليـــــــش؟= برجرا

• حليوه = خاكش شرن

• سكتي= سكوت بكو

• لعبت = بازن امكه

• خبز = نن

• باكفخك = يك كفاخ تزنم

• قطوه عميه = قربه كور

• چلب = سج

• روحه = اشه

• أشفيج = جتن؟

• وايد = خيلي

• أنت موفي الدنيا = ته نتدنيا

• باچر = سبا

• اليوم = أرز

• ماي = هاو

• صكيته = كفل امكه

• بطليه = واز بكو

• صكيه = بند بكو

• حر = قرمن

• برد = سردن

• فشيله = شاو زشتي

• دكان = دكن

• جريب = نزيك

بحر = دريا

سمج = مين

عمي ( أخو أبوي ) = آمو

خالي ( أخو أمي ) = خالو

ولد عمي = بس آمو

بنت عمي = دت آمو

ولد خالي = بس خالو

بنت خالي = دت خالو

صغير = كنقل

كبير = قب

ضعيف = لوغر

متين = جاق

اخوي العود = كاكا

اخوي الاصغير = براسي

اختي العودة = دادا

اختي الاصغيرة = خنكي

يوعان = كشنمن

شبعان = سيرم

عطشان = تشنمن

ارقد = ااخت

مابي = امناي

من وقت = و قه wakah

متاخر = وركار

تتحسف = بشيمون ابش

مجنون = كنااااااااااا

حليب = شير

بروح = اجم

بايي = اتم

روح = اجه

نزر او دمة ثقيل = خاكش سور

شحليلة = خاكش شرين

فوق السطح = برا بونك او بلا بونك

الله = خدا

قمر = ماه

صحن = سان

ريوق = زنك

غدة = جاش

عشة = شوم
تسبح = جن بشي

رجل = ميردي

مرأة = ازناي

عقب باجر = بسه با

ضحكة = خنة

قاعد يضحك = خنة كاكرده

زولية = غاليجة

فانيلة = كنجة

وجة = سورت

كف = كفاخ

جش = عين

جشت = عينج

جشش = عينه

قب = خدود

مي = سمج

بي = عروس

دما = معرس

خدا = الله

دماغ = خشم

ددن = اسنان

كب = حلج

سري = راس

نانيل = نعال

خيابان: شارع

بازر: سوق

بول: مال

جوان:شاب

زشت: قبيح

زيبا: لطيف

نقرة: فضة

طلاء: ذهب

ماه: قمر

خوشيد: شمس

شهر: مدينة

بيما: مريض

اب: ماء

صالونه : كاتخ

عيش ( ارز ) : برنج

لحم : قوشت

في قاعته : كف نده

خضره : ساوزي

بصل : بيا

يح : هندونه

جدر : باتيل

مله : كسات

حليب : شير
جبن : بنير

نخي : نخد

ليمون : نمور

ضو / نار : تش

فحم : زغال

ثلج : بفر

ماي : اوو

مشخال : برنج برا

طاوله : ميز

مغسله: دس شور

كأس : قلاس

مقلاة: تابي / تاوه

صينيه او غنجه : سيمين

منقاش الفحم: امبُل

جزر : قزرك

قاع الجدر : بت باتيل

حريجه تاخذك : تش بقرش

مالت عليك : بل لي ليت

ماتستحي ؟؟ : شرم ناكنش

استح : شرم بكو

الالقاب

حجي: أوجي

سيدة: بيبي

رئيس القبيلة: كات خذوه

محمد الطويل: مدبولند

محمد بوشنب: ممد سبيلي

يمه أشلونج؟......................ممه جوولت mama jawalat

بخير.................................خوبم

تـابـع اللغـة الهـوليـة ..
وينه أبوي..........................أكن باووم kan bawam
راح السوق........................رفت بازوول raft bazool
مع من؟..............................أمره كيه amra keah
مع عمج.............................أمره أميت amra omeet
متى بيرجع؟........................كي بس اته kay bas atoh
بعد ساعتين..........................باد دو سأت bad do saat
انا باروح البيت....................مه اجم خونه mah ajem
سلمي عليه.......................سلامش اشبرسين salamj ashberasee

خوش مزة = حليو/ ه

شبلاخ = كف

ماه = قمر

ماه = شهر

دت = بنيه

بس = ولد

خالو = خال

ننه = ام

هنوزا = ليحين

نماز = صلاه

برو = روح / ي

بدا = تعال / ي

رومزو = رمضان

غنا = مينون / ه

سرد = برد

تماشا = عرس

عكس = صورة

زوود = بسرعه

فنيال = فنجوون
هميشه = دايما

هرف بزن - تكلم

بشنوف - اسمع

جشبكو - جوف

بخو - اكل

اللون - رنج

الابيض- سفيد

الاسود - سياه

الاحمر- صرخ

الاصفر- زرد

الاخضر - سوز

الازرق- نيلن

المطر - برن

السوق- بازال

الصراخ - جيخه

القدو - كالون

الفستان - جمه

برد - سردان

حر - قرمن
الناس - مردم

اخذ - واسي

خايف - ترسن

عصبي- تريخ

البحر - دريا

المشباص -شنجاخ

الذهب -تلا

ميجم كار - باروح الشغل

مي اوختم - ابي انام

جند سال اتن - جم عمرك

سرا محمد بلدش - تدلين بيت محمد؟

ميجم دوات ساره - باروح عرس ساره

زود بدا - تعال بسرعه

فاطمة خيلي دوت نكن - فاطمة بنيه وايد زينه

منش جونن - شعرها حلو

على موتر نوي اشخلدا - على اشتره سياره جديده

ميجم خونه امسادم - بروح بيت جارتي

موضوع: رد: فـارسـي الأربعاء يوليو 23, 2008 11:07 pm

خيلي ممنون اخت القمر

اييي موضووعن خيلي قشنق

فارسي مختلف با بلد

خدافس

موضوع: رد: فـارسـي الخميس يوليو 24, 2008 5:36 am

خيلي ممنون دختر " اخت القمر"
موضوعت با فائده خيلي
دست شما درد نكن

تحيآتي

عدد الرسائل : 53 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

خيلي ممنون زحمت كشيدي....
خوب موضوعي نوشتي....

تــهــيـــاتـــــي,,<<<

موضوع: رد: فـارسـي الخميس يوليو 24, 2008 7:12 am

ههههههههههههههه مسس زد

تهيااتي

ها
خخخخخخخخخ

عدد الرسائل : 27 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

مشكورة اختي و الله يعطيش العافية على الكملمات بس احس بعضهم موب فارسي

موضوع: رد: فـارسـي الجمعة يوليو 25, 2008 4:07 am

فاتيو يختلف من لهجة لين لهجة
يعني اذا تبون فاسي اصلي اصلي هاي مو فارسي اصلي عدل مو نفس ايران
ويختلف عجم بحرين عن امارات وكويت مادري شلون يتكلمون !!
اذا احنا في البحرين محرق ومنامة غير
شعاد تبون كويت وامارات خخخخخخخ

يلا انتو تعلموا ولا عليكم خخخخخخخ

تهياتي مس زدوو ها ههههههه
تطنزي انشالله يوم من الايام تقولينها بالغلط:p

تحيآتي

عدد الرسائل : 16 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

تسلمون ع المرور ..
ونفس ما قالت اختي يختلفون العجم في لغااتهم ..
وسي ياا ..

موضوع: رد: فـارسـي الثلاثاء يوليو 29, 2008 3:23 pm

سلم إبداعك
:
:
ألف تحية ممزوجة بعبق الشكر لكِ غاليتي

أنيري بجنونكِ بلزيزو..بانتضار المزيد من مساهماتك

موضوع: رد: فـارسـي الأربعاء يوليو 30, 2008 10:39 pm

شكرا يسلمو

واجد استفدت

عجيبة اللغة الفارسية

اساري